Lingua Franca Nova/19
From Wikibooks, the open-content textbooks collection
[edit] Sirca la Vila
| -or |
| a person who, as part of his or her role or job, makes ... , does ... , or works with ... |
| un person qui, comme parte de son emploi, fait où travaille avec... |
| una persona que, como parte de su labor u oficio, hace o trabaja con... |
| Eine Person, die als Teil ihrer Tätigkeit, Rolle oder ihres Berufs macht, tut ..., oder arbeitet mit ... |
| Pessoa que, como parte de seu trabalho ou ofício, faz ou trabalha com... |
| -eria |
| a place of work, a shop, or office... |
| un lieu de travallier, un magasin, une boutique, où un bureau... |
| el lugar de trabajo, tienda, oficina... |
| Arbeitsplatz, Laden, Büro... |
| lugar de trabalho, loja, escritório ... |
| -ador |
| a tool, instrument, device, or machine which makes ... , does ... , or works with .... |
| un outíl, un instrument, où une machine qui fait où travaille avec... |
| un instrumento o herramienta que hace o trabaja con... |
| Ein Werkzeug, Instrument oder eine Maschine macht, tut, oder arbeitet mit ... |
| Instrumento, ferramenta, máquina ou dispositivo que faz ou trabalha com ... |
| LFN | engles | franses | espaniol | deutsch | portuges |
| dirijor | director | directeur | director | Direktor | diretor |
| carnor | butcher | boucher | carnicero | Fleischer, Metzger | açougueiro |
| panor | baker | boulanger | panadero | Bäcker | padeiro |
| carneria | butcher shop | boucherie | carnecería | Flescherei, Metzgerei | açougue |
| floreria | florist's or flower shop | boutique de fleuriste | bodega de florista | Blumenladen | loja de flores, florista |
| paneria | bakery | boulangerie | panadería | Bäckerei | padaria |
| lavador | washing machine | machine à laver | lavadora | Waschmaschine | máquina de lavar |
| umidador | humidifier | humidificateur | humidificador | Luftbefeuchter | umidificador |
| frescador | air conditioner | climatisation | aire acondicionado | Klimaanlage | ar condicionado |
| LFN | engles | franses | espaniol | deutsch | portuges |
| comersiante | business person | commerçant | comerciante | Geschäftsmann | comerciante |
| ofisia | office | bureau | oficina | Büro | escritório |
| bancor | banker | banquier | banquero | Bänker | banqueiro |
| banco | bank | banque | banco | Bank | banco |
| dotor | doctor | docteur | doctor | Doktor | doutor |
| curor | nurse | infirmière | enfermera | Krankenschwester | enfermeiro |
| ospital | hospital | hôpital | hospital | Krankenhaus, Hospital | hospital |
| polis | police officer | agent | policía | Polizist | polícia |
| poliseria | police station | commissariat | comisaría | Polizeiwache | delegacia de polícia |
| profesor | professor | professeur | profesor | Professor | catedrático |
| mestre | teacher | instituteur | maestro | Lehrer | professor |
| studiante | student | étudiant | estudiante | Student | estudante |
| scola | school | école | escuela | Schule | escola |
| capitan | captain | capitaine | capitan | Kapitän | capitão |
| marinor | sailor | marin | marino | Matrose | marinheiro, marujo |
| pescor | fisherman or woman | pècheur | pescador | Fischer | pescador |
| portor | porter | porteur | mozo | Pförtner | portador |
| gardor | guard | conducteur | guarda | Wächter | guardador |
| capelor | hairdressor, barber | coiffeur | peluquero | Frisör | cabeleireiro |
| joalor | jeweler | bijoutier | joyero | Juwelier | joalheiro |
| cameror | maid, butler | femme ou homme de chambre | criada, criado | ? | criado |
| maciniste | mechanic, machinist | mécanicien | mecánico | Mechaniker | mecânico |
| pintor | painter | peintre | pintor | Maler | pintor |
| fotografor | photographer | photographe | fotógrafo | Fotograf | fotógrafo |
| sapator | shoemaker | cordonnier | zapatero | Schuhmacher, Schuster | sapateiro |
| papereria | stationary store | papeterie | papelería | Schreibwarenladen | papelaria |
| tailor | tailor | tailleur | sastre | Schneider | alfaiate |
| biletor | ticket collector | contrôleur | revisor | Schaffner | cobrador de, trem, ônibus, etc. |
| tapor | typist | dactylographe | mecanógrafa | Schreibkraft | datilógrafo |
| orolojor | watchmaker | horloger | relojero | Uhrmacher | relojoeiro |
| laboror | laborer, worker | ouvrier | obrero | Arbeiter | trabalhador, operário |
| LFN | engles | franses | espaniol | deutsch | portuges |
| avion | airplane | avion | avión | Flugzeug | avião |
| auto | automobile | auto | auto | Auto | automóvel |
| bisicle | bicycle | bicyclette | bicicleta | Fahrrad | bicicleta |
| barco | boat | bateau | barca | Boot | barco |
| vagon | coach, railroad car | wagon | coche | Wagon | vagão |
| locomotiva | locomotive | locomotive | locomotora | Lokomotive | locomotiva |
| motorsicle | motorcycle | motocyclette | motocicleta | Motorrad | motocicleta |
| barcon | ship | bateau | barco | Schiff | barco |
| tren | train | train | tren | Zug | trem |
| tram | tram, trolley | tramway | tranvía | Straßenbahn | metrô |
| camion | truck | camion | camión | Lastwagen | caminhão |
| LFN | engles | franses | espaniol | deutsch | portuges |
| frena | brake | frein | freno | Bremse | freio |
| motor | engine, motor | moteur | motor | Motor | motor |
| gasolina | gasoline | essence | gasolina | Benzin | gasolina |
| pompa | pump | pompe | bomba | Pumpe | bomba |
| creve | puncture | crevaison | pinchazo | Reifenpanne | pneu furado |
| volante | steering wheel | volant | volante | Lenkrad | volante |
| numatico | tire | pneu | neumático | Reifen | pneu |
| rota | wheel | roue | rueda | Rad | roda |
| paravento | windshield | pare-brise | parabrisas | Windschutz | parabrisa |
