Lingua Franca Nova/17
From Wikibooks, the open-content textbooks collection
[edit] Leje e Scrive
Seniora Grapa comanda frecuente libros con interede.
Normal cada cosa opera bon, ma alga semanas pasada el ia reseta un paceta strana.
En la paceta ia es un libro con pajes nonscriveda!
Seniora Grapa ia pensa ce esta debe es un era de la libreria, e el ia scrive pronto un letera cexante a la libreria.
Pronto la libreria ia responde e ia renconta a el, ce a causa de la presos, la editores publica aora sola libros de rede.
La primadores e incas es tro cara.
Ma libros vacua es reservada basta.
La libreria regrete vera esta caso, e ta envia a el un peneta libre, per ce Seniora Grapa pote scrive en la libro.
| LFN | engles | franses | espaniol | deutsch | portuges |
| libro | book | livre | libro | Buch | livro |
| data | date | date | fecha | Datum | data |
| disionario | dictionary | dictionnaire | diccionario | Wörterbuch | dicionário |
| goma | eraser | gomme | goma | Radiergummi | borracha |
| inca | ink | encre | tinta | Tinte | tinta |
| leson | lesson, lecture | leçon | lección | Lektion | lição |
| mapa | map | carte | mapa | Landkarte | mapa |
| novas | news | nouvelles | noticias | Nachrichten, Neuigkeiten | notícias |
| jornal | newspaper | journal | periódico | Zeitung | jornal |
| nota | note | note | nota | Notiz | nota |
| paje | page | page | página | Seite | página |
| paper | paper | papier | papel | Papier | papel |
| pen | pen | plume | pluma | Stift | caneta |
| peneta | pencil | crayon | lápiz | Bleistift | lápis |
| revista | periodical, magazine | revue | revista | Zeitschrift, Magazin | revista |
| poesia | poetry | poésie | poesía | Poesie | poesia |
| leje | to read | lire | leer | lesen | ler |
| scrive | to write | écrire | escribir | schreiben | escrever |
| LFN | engles | franses | espaniol | deutsch | portuges |
| postor | postman | facteur | cartero | Briefträger | carteiro |
| ofisia de posta, posteria | post office | bureau de poste | oficina de correos | Postamt | correios |
| libror | bookseller | libraire | librero | Buchhändler | livreiro |
| libreria | bookshop | librairie | librería | Buchladen | livraria |
| biblioteca | library | bibliothèque | biblioteca | Bücherei, Bibliothek | biblioteca |
| adres | address | adresse | señas | Adresse | endereço |
| carta | card | carte | tarjeta | Karte | cartão |
| envelope | envelope | enveloppe | sobre | Briefumschlag | envelope |
| letera | letter | lettre | carta | Brief | carta |
| posta | courrier | correo | Post | correio | |
| caxa de posta | mailbox | boîte aux lettres | buzón | Briefkasten | caixa postal |
| paco, paceta | package, parcel | paquet | paquete | Paket, Päckchen | caixa, pacote |
| porte | postage | port | franqueo | Porto | postagem, porte |
| carta postal | postcard | carte postale | tarjeta postal | Postkarte | cartão postal |
| envior | sender | expéditeur | remitente | Sender | remetente |
| selo | stamp | timbre-poste | sello | Briefmarke | selo |
| LFN | engles | franses | espaniol | deutsch | portuges |
| acorda | to agree | être d'accord | concordar | zustimmen | acordar, estar de acordo |
| responde | to answer | répondre | responder | antworten | responder |
| demanda | to ask | demander | preguntar | fragen | perguntar |
| clama | to call (name) | appeler | llamar | nennen | chamar |
| conta | to count | compter | contar | zählen | contar |
| defini | to define | définir | definir | definieren | definir |
| descrive | to describe | décrire | describir | beschreiben | descrever |
| discute | to discuss | discuter | discutir | diskutieren | discutir |
| esplica | to explain | expliquer | explicar | erklären | esplicar |
| broma | to joke | plaisanter | bromear | scherzen | contar piadas, brincar |
| menti | to lie | mentir | mentir | lügen | mentir |
| promete | to promise | promettre | prometer | versprechen | prometer |
| pronunsia | to pronounce | prononcer | pronunciar | aussprechen, betonen | pronunciar |
| recomenda | to recommend | recommander | recomendar | empfehlen | recomendar |
| refusa | to refuse | refuser | rehusar | ablehnen | recusar |
| repete | to repeat | répéter | repetir | wiederholen | repetir |
| dise | to say | dire | decir | sagen | dizer |
| envia | to send | envoyer | enviar | senden | enviar |
| cria | to shout | crier | gritar | schreien, rufen | criar |
| spele | to spell | épeler | deletrear | buchstabieren | soletrar |
| reconta | to tell | raconter | contar | erzählen | contar, recontar |
| tradui | to translate | traduir | traducir | übersetzten | traduzir |
| LFN | engles | franses | espaniol | deutsch | portuges |
| supra tota | above all | surtout | sobre todo | über alles | acima de tudo |
| ance | also, too | aussi | también | also, auch | também |
| plu | besides which | d'ailleurs, en outre | además | mehr | mas, contudo, todavia |
| prinsipal | most importantly | à toute force | sin falta | hauptsächlich | principalmente |
| completa | completely | complètement | completamente | komplett | completamente |
| prima | in the first place | en premier lieu | primeramente | erste, erster | em primeiro lugar, primeiramente |
| ultima | finally | enfin | finalmente | zuletzt | finalmente |
