Lingua Franca Nova/12

From Wikibooks, the open-content textbooks collection

[edit] La Restorante

Senior e Seniora Grapa vade a se restorante favoreda. Senior Grapa studia serios la menu. El es xercante per la comes plu barata. Seniora Grapa sabe ja ce el desira: La come plu cara a la menu!

La servor prende la comandas de la Grapas, e parti a la cosina. Des-sinco minutos plu tarda, el reveni a la table con un salada per Seniora Grapa e sopa per Senior.

Tredes minutes plu tarda, la servor trae un plato con gal, un paneta poca, e un vitro de acua per Senior Grapa. Per Seniora, el trae un platon de un steca grande, vejetales miscada con bur, un paneta, un tas de salsa, e un vitro de vino.

Pos la come, Senior Grapa demanda de la servor un tas de cafe. Seniora Grapa desira ance un cafe, ma el ance desira un peso de torta.

A fin, la servor trae la conta a Senior Grapa. El vide la preso e fa un sona vera nonfelis. Ma el frota se fronte con se teleta e fa se firma a la conta. Seniora Grapa es vera plaseda, ma Senior no es.

LFN	engles	franses	espaniol	deutsch	portuges
restorante	restaurant	restaurant	restaurant	Restaurant	Restaurante
conta	bill	addition	cuenta	Rechnung	conta
lista	menu	carte	lista	Speisekarte	menu, cardápio
firma	signature	signature	firma	Unterschrift	assinatura
servor	waiter, waitress	garçon, serveuse	camarero/a	Kellner, Ober	garçon, garção
xef	chef	chef	jefe	Chef	chefe
coce	to cook	faire cuire	cocinar	kochen	cozinhar
come	to eat	manger	comer	essen	comer
gusta	to taste	goûter	probar	schmecken	gostar
plase	to please	plaiser	placer	bitten	agradecer

LFN	engles	franses	espaniol	deutsch	portuges
come	meal, dinner	repas	comida	Essen	comida, refeição
la come de matina	breakfast	petit déjeuner	desayuno	Frühstück	café da manhã, desjejum
la come media	lunch	déjeuner	almeurzo	Mittagessen	almoço
la come de sera	supper	souper	sopa	Abendessen	jantar
comeda	food	nourriture	comida	Speise, Nahrungsmittel	comida, alimento
deser	dessert	dessert	postre	Nachtisch, Dessert	sobremesa
salada	salad	salade	ensalada	Salat	salada
sopa	soup	soupe	sopa	Suppe	sopa, caldo
ragu	stew	ragoût	guisado	Eintopf	cozido, ensopado, guisado

• Per nos come de sera, nos come prima la sopa o un salada.
• Seguente, nos ave un ragu.
• A la fini de la come, nos ave un deser.
• La come de matina es plu simple ce la come de sera.

LFN	engles	franses	espaniol	deutsch	portuges
carne	meat	viande	carne	Fleisch	carne
lardo	bacon	lard	tocino	Speck	toucinho, bacon
(carne de) bove	beef	bœuf	carne de vaca	Rindfleisch	carne, carne vermelha, carne de vaca
(carne de) gal	chicken	poulet	pollo	Hähnchen	frango, galinha
gras	fat	graisse	grasa	fett	gordura
costela	rib	côte	costilla	Rippchen	costelas
rosto	roast	rôti	asado	Braten	assado
salsix	sausage	saucisse	salchicha	Würstchen	salchicha, linguiça
steca	steak	bifteck	bistek	Steak	bife

• Esta salsix ave tro multe gras.
• La lardo ave ance multe gras.
• Me desira un steca, o alga otra carne de bova.
• Rosto de gal no es si gras ce un costela.

LFN	engles	franses	espaniol	deutsch	portuges
torta	cake	gâteau	pastel	Kuchen, Torte	bolo, torta
pan	bread	pain	pan	Bröt	pão
paneta	roll	petit pain	panecillo	Brötchen	pãozinho
bur	butter	beurre	mantequilla	Butter	manteiga
ovo	egg	œuf	heuvo	Ei	ovo
omeleta	omelette	omelette	tortilla	Omelett	omelete
salsa	sauce	sauce	salsa	Soße	molho

• Como tu desira tu ovo?
• Me desira un omeleta, fritada en bur, con un paneta, per favore.
• E posable un poca salsa?
• A la fini de me come, me desira un peso de torta.

LFN	engles	franses	espaniol	deutsch	portuges
tas	cup	tasse	taz	Tasse	xícara
vitro	glass	verre	vaso	Glas	copo
bevida	drink, beverage	boisson	bebida	Getränk	bebida
alcol	alcohol	alcool	alcohol	Alkohol	alcool
bir	beer	biére	cervèza	Bier	cerveja
coniac	brandy	cognac	coñac	Konjak	coanhaque
cafe	coffee	café	café	Kaffee	café
lete	milk	lait	leche	Milch	leite
soda	soda water	eau de Seltz	agua de Seltz	Mineralwasser	água mineral
te	tea	thé	té	Tee	chá
vino	wine	vin	vino	Wein	vinho

• Ce bevida tu desira?
• Me desira un tas de cafe con lete.
• O posable un vitro de bir.
• La plu bon es un vitro de alga alcol, con soda.

LFN	engles	franses	espaniol	deutsch	portuges
plato	plate, dish	assiette	plato	Teller	prato
plateta	saucer	soucoupe	platillo	Untertasse	pires
platon	platter	plat	fuente	Tablett	travessa
force	fork	fourchette	tenedor	Gabel	garfo
cotel	knife	couteau	cuchillo	Messer	faca
culier	spoon	cuiller	cuchara	Löffel	colher
teleta	napkin	serviette	servilleta	Serviette	guardanapo
telon	tablecloth	nappe	mantel	Tischdecke	toalha de mesa

• Supra la telon, me pone un plato.
• A la destra, me pone un cotel e un culier.
• A la sinistra, me pone un teleta su un force.

---

< Lingua_Franca_Nova/11

> Lingua_Franca_Nova/13