Lingua Franca Nova/17
Leje e scrive
[edit | edit source]
Seniora Grapa compra frecuente libros par la interede.
Normal cada cosa opera bon, ma alga semanas pasada, el ia reseta un paceta strana.
En la paceta ia es un libro con pajes sin scrives!
Seniora Grapa ia pensa ce esta debe es un era de la libreria, e el ia scrive pronto un letera de cexa a la libreria.
Pronto la libreria ia responde e ia reconta a el, ce a causa de la presos, la editores publica aora sola libros de rede.
La primadores e incas es tro cara.
Ma libros vacua es plu rara.
La libreria regrete vera esta caso, e va envia a el un peneta sin custa, afin Seniora Grapa pote scrive en la libro.
| lfn | engles | franses | espaniol | deutsch | portuges | catalan | rusce | nion | nepali |
| libro | book | livre | libro | Buch | livro | llibre | книга | 本 | किताब |
| data | date | date | fecha | Datum | data | data | дата | 日付 | मिति |
| disionario | dictionary | dictionnaire | diccionario | Wörterbuch | dicionário | diccionari | словарь | 辞書 | शब्दकोश |
| goma | eraser | gomme | goma | Radiergummi | borracha | goma | ластик | 消しゴム | रबड |
| inca | ink | encre | tinta | Tinte | tinta | tinta | чернила | インク | मसी |
| leson | lesson, lecture | leçon | lección | Lektion | lição | llicó | урок | 授業 | पाठ |
| mapa | map | carte | mapa | Landkarte | mapa | mapa | карта | 地図 | नक्सा |
| novas | news | nouvelles | noticias | Nachrichten, Neuigkeiten | notícias | notícies | новости | ニュース | समाचार |
| jornal | newspaper | journal | periódico | Zeitung | jornal | diari | газета | 新聞 | समाचारपत्र |
| nota | note | note | nota | Notiz | nota | nota | заметка, записка | ノート | नोट |
| paje | page | page | página | Seite | página | pàgina | страница | ページ | पृष्ठ |
| paper | paper | papier | papel | Papier | papel | paper | бумага | 紙 | कागज |
| pen | pen | plume | pluma | Stift | caneta | ploma | ручка | ペン | कलम |
| peneta | pencil | crayon | lápiz | Bleistift | lápis | llapis | карандаш | 鉛筆 | सिसाकलम |
| revista | periodical, magazine | revue | revista | Zeitschrift, Magazin | revista | revista | журнал, периодическое издание | 雑誌、季刊誌 | पत्रिका |
| poesia | poetry | poésie | poesía | Poesie | poesia | poesia | поэзия | 詞 | कविता |
| leje | to read | lire | leer | lesen | ler | llegir | читать | 読む | पढ्नु |
| scrive | to write | écrire | escribir | schreiben | escrever | escriure | писать | 書く | लेख्नु |
| lfn | engles | franses | espaniol | deutsch | portuges | catalan | rusce | nion | nepali |
| postor | postman | facteur | cartero | Briefträger | carteiro | carter | почтальон | 配達員 | हुलाकी |
| posteria, ofisia de posta | post office | bureau de poste | oficina de correos | Postamt | correios | oficina de correus | почта (учреждение) | 郵便局 | हुलाक अड्डा |
| libror | bookseller | libraire | librero | Buchhändler | livreiro | llibreter | продавец книг | 書庫 | पुस्तक विक्रेता |
| libreria | bookshop | librairie | librería | Buchladen | livraria | llibreria | книжный магазин | 本屋 | किताबखाना |
| biblioteca | library | bibliothèque | biblioteca | Bücherei, Bibliothek | biblioteca | biblioteca | библиотека | 図書館 | पुस्तकालय |
| adirije | address | adresse | señas | Adresse | endereço | adreça | адрес | 住所 | ठेगाना |
| carta | card | carte | tarjeta | Karte | cartão | carta | карточка, карта | 手紙、カード | कार्ड |
| envelope | envelope | enveloppe | sobre | Briefumschlag | envelope | sobre | конверт | 封筒 | खाम |
| letera | letter | lettre | carta | Brief | carta | carta | письмо | 手紙、便箋 | चिठी |
| posta | courrier | correo | Post | correio | correu | почта (письма и т.п.) | メール | मेल | |
| caxa de posta | mailbox | boîte aux lettres | buzón | Briefkasten | caixa postal | bústia | почтовый ящик | 郵便ポスト | पत्रपेटिका |
| paco, paceta | package, parcel | paquet | paquete | Paket, Päckchen | caixa, pacote | paquet | посылка | 小包、パケット | पार्सल |
| tarifa postal | postage | affranchissement | franqueo | Porto | postagem, porte | franqueig, ports | стоимость почтового отправления | 郵便証(証明) | हुलाक महसुल |
| carta postal | postcard | carte postale | tarjeta postal | Postkarte | cartão postal | postal | открытка | 郵便カード | पोस्ट कार्ड |
| envior | sender | expéditeur | remitente | Sender | remetente | remitent | отправитель | 送る | प्रेषक |
| selo | stamp | timbre-poste | sello | Briefmarke | selo | segell | штемпель; марка | 印 | हुलाक टिकट |
| lfn | engles | franses | espaniol | deutsch | portuges | catalan | rusce | nion | nepali |
| acorda | to agree | être d'accord | concordar | zustimmen | acordar, estar de acordo | estar d'acord | соглашаться | 了解する | सहमति जनाउनु |
| responde | to answer | répondre | responder | antworten | responder | respondre | отвечать | 返答する | उत्तर दिनु |
| demanda | to ask | demander | preguntar | fragen | perguntar | demanar, preguntar | спрашивать; просить | 尋ねる | सोध्नु |
| clama | to call (name) | appeler | llamar | nennen | chamar | dir | называть | 呼ぶ | बोलाउनु |
| conta | to count | compter | contar | zählen | contar | comptar | считать | 数える | गन्नु |
| defini | to define | définir | definir | definieren | definir | definir | определять | 定義する | परिभाषा दिनु |
| descrive | to describe | décrire | describir | beschreiben | descrever | descriure | описывать | 述べる | वर्णन गर्नु |
| discute | to discuss | discuter | discutir | diskutieren | discutir | discutir | обсуждать | 議論する | छलफल गर्नु |
| esplica | to explain | expliquer | explicar | erklären | esplicar | explicar | объяснять | 説明する | बुझाउनु |
| broma | to joke | plaisanter | bromear | scherzen | contar piadas, brincar | fer broma | шутить | 冗談を言う | ठट्टा गर्नु |
| menti | to lie | mentir | mentir | lügen | mentir | mentir | лгать | 嘘をつく | झुटो बोल्नु |
| promete | to promise | promettre | prometer | versprechen | prometer | prometre | обещать | 約束する | वाचा गर्नु |
| pronunsia | to pronounce | prononcer | pronunciar | aussprechen, betonen | pronunciar | pronunciar | произносить | 発音する | उच्चारण गर्नु |
| recomenda | to recommend | recommander | recomendar | empfehlen | recomendar | recomanar | рекомендовать | 勧める | सिफारिस गर्नु |
| refusa | to refuse | refuser | rehusar | ablehnen | recusar | refusar | отвергать, отказываться (от) | 拒否する | अस्वीकार गर्नु |
| repete | to repeat | répéter | repetir | wiederholen | repetir | repetir | повторять | 繰り返す | दोहोर्याउनु |
| dise | to say | dire | decir | sagen | dizer | dir | сказать, говорить | 言う | भन्नु |
| envia | to send | envoyer | enviar | senden | enviar | enviar | посылать | 送る | पठाउनु |
| cria | to shout | crier | gritar | schreien, rufen | criar | cridar | кричать | 叫ぶ | कराउनु |
| spele | to spell | épeler | deletrear | buchstabieren | soletrar | lletrejar | произносить (писать) по буквам | スペルを書き落とす | हिज्जे लेख्नु |
| reconta | to tell | raconter | contar | erzählen | contar, recontar | explicar, contar | рассказывать | 伝える | बताउनु |
| tradui | to translate | traduir | traducir | übersetzten | traduzir | traduir | переводить | 翻訳する | अनुवाद गर्नु |
| cexa | to complain | se plaindre | quejarse | sich beschweren | reclamar | queixar-se | пожаловаться | 文句を言う | गुनासो गर्नु |
| lfn | engles | franses | espaniol | deutsch | portuges | catalan | rusce | nion | nepali |
| supra tota | above all | surtout | sobre todo | über alles | acima de tudo | sobretot | прежде всего, больше всего | 何より | सबभन्दा माथि |
| ance | also, too | aussi | también | also, auch | também | també | тоже, также | また | पनि |
| plu | besides which | d'ailleurs, en outre | además | mehr | mas, contudo, todavia | més | больше; вдобавок | 加えて、より | यसबाहेक |
| prinsipal | most importantly | le principal | sin falta | hauptsächlich | principalmente | principalment | в принципе; в основном | 第一義に | मुख्यतः |
| completa | completely | complètement | completamente | komplett | completamente | completament | полностью, совершенно | 完全に | पूर्णतः |
| prima | first, in the first place | en premier lieu | primero, primeramente | erste, erster | em primeiro lugar, primeiramente | primer, primerament | первый; во-первых | 初めに | प्रथमतः |
| ultima | finally | enfin | finalmente | zuletzt | finalmente | finalment | окончательный, последний | 最後に | अन्ततः |