Indonesian Reader/Lesson 4

From Wikibooks, the open-content textbooks collection

Contents 1 Vocabulary 2 Sentences 3 Dialogs 4 Readings 5 Translation

[edit] Vocabulary

• ada: to exist; to be present
• asal: origin; place of origin
• akan: will
• Amerika: America
• banyak: many
• belum: not yet
• bukan: no; not
• nama: name
• mahir: capable; skilful; expert; proficient
• sudah: already

---

• adalah: there was once; it happened that
• berada: to be somewhere
• berasal: to come from; to be descended from

---

• namanya: his/her name
• orang Amerika: American (person)
• orang banyak: public
• orangnya: the person
• seorang: a person; one person
• seseorang: one person

[edit] Sentences

1. Saya berasal dari Amerika.
2. Anda adalah orang Amerika, bukan?
3. Saya belum mahir berbicara bahasa Indonesia.
4. Nama saya adalah Budi.
5. Di Indonesia sudah banyak orang bisa berbicara bahasa Inggeris.
6. Saya akan berbicara banyak.
7. Nama saya berasal dari nama orang Amerika.
8. Di Amerika belum banyak orang bisa bahasa Indonesia.
9. Saya akan menjumpai Anda di Amerika nanti malam.

[edit] Dialogs

A: Halo, selamat pagi.
B: Selamat pagi. Apa Anda bisa bahasa Indonesia?
A: Ya, sedikit.
B: Apakah Anda orang Inggeris?
A: Bukan. Saya berasal dari Amerika.
B: Amerika? Saya akan ke Amerika nanti malam.
A: Apakah Anda bisa bahasa Inggeris?
B: Saya belum mahir berbahasa Inggeris.
A: Tidak apa-apa. Terima kasih banyak. Sampai jumpa.
B: Sampai jumpa.

[edit] Readings

Ada seorang dari Amerika belum mahir berbicara bahasa Indonesia. Saya belum tahu orangnya. Saya tahu namanya saja. "Apakah Anda Mr. Brown?" "Maaf, saya bukan Mr. Brown. Nama saya adalah Black." "Mr. Black, apakah Anda tahu Mr. Brown?" "Maaf, saya tidak tahu Mr. Brown." Mr. Black sudah mahir berbicara bahasa Indonesia. Mr. Black berasal dari Inggeris. "Mr. Brown berasal dari mana?" "Dari Amerika." Ada seseorang berbicara, "Halo! Selamat... selamat... selamat malam. Saya... Brown."

[edit] Translation

1. I came from America.
2. You are American, aren't you?
3. I am not skilled yet in speaking Indonesian.
4. My name is Budi.
5. In Indonesia, a lot of people were able to speak English.
6. I will talk a lot.
7. My name is originated from American name.
8. In America, there are not many people who are able to speak Indonesian.
9. I will meet you in America tonight.