German/Level I/Das Fest

From Wikibooks, the open-content textbooks collection

Current revision (unreviewed)

This page is in severe development. It is and will not be a good read or make much sense until that development is done!

Lessons
Level I
1.00 Introduction
S1.01 ~ Starting Point
1.01 Wie Heißt du? (T·TA)
1.02 Freizeit (T·TA)
1.03 Essen (T·TA)
Review 1.01
S1.02 ~ Berlin, Germany
1.04 Kleidung (T·TA)
1.05 Volk und Familie (T·TA)
1.06 Schule (T·TA)
Review 1.02
S1.03 ~ Vienna, Austria
1.07 Das Fest (T·TA)
1.08 Privileg und Verantwortung (T·TA)
1.09 Wetter (T·TA)
Review 1.03
S1.04 ~ Berne, Switzerland
1.10 Zu Hause Essen (T·TA)
1.11 Filme (T·TA)
1.12 Das Haus (T·TA)
Review 1.04
talk : page • level one
edit : page • template

This page needs a soundbite from a native speaker.
If you are able and willing to contribute, please leave a message.

(edit template)	Übersicht	(discussion)
(PDF)	Learning the German Language	(print)
Grammar • Appendices • About • Q&A • Planning Lessons : Levels : One • Two • Three • Four • Five

Lesson 7 ~ Das Fest

This page will be build by me and isn't finished RaveDog 12:38 pm, 23. Aug 2009 (METZ)

The christmas time is one of the best time of the people to come closer and have a big celebration. You celebrate Christmas even in Germany, Austria, Switzerland, Tyrol, Luxemburg and Liechtenstein. You won't learn only some words but also Christmas traditions in these nationalities.

[edit] The thing with <<Es gibt>>

German Grammatik • Das Fest • audio (info •229 kb • help) Es gibt There is
German		English
Es gibt	Zimt	There is	cinnamon
Es gibt	einen Rentier	There is	a reindeer
Es gibt	Nussknacker	There are	nutcrackers
Es gibt	ein paar Ausstecher	There are	some cookie cutter

In English you know the words there is and there are.
These are meaning in German es gibt or hier gibt es or da gibt es.
Many German native speaker put the words gibt es into one gibt's.

[edit] Die Weihnachtszeit

An einem kalten Sonntag standen Elisa und Marion schon recht früh auf.
Ihre Mutter hatte bereits den Frühstückstisch gedeckt und wollte die zwei Mädchen wecken.
Die zwei aber waren schon angezogen und wollten ins Esszimmer flitzen.
Da funkelten ihre beiden Augen. Denn das erste Lichtlein vom Adventskranz brennt.
Erstaunt sagte Elisa: ,,Wahnsinn, wie schön das leuchtet!’’
Nicht nur die erste Adventskerze leuchtete, sondern viele kleine Teelichter und Duftkerzen waren im ganzen Raum verteilt.
Sie leuchteten so hell, dass man keine Lampe brauchte.
Die Familie schmauste köstliches Bauernbrot mit selbstgemachter Konfitüre.
Gegen Vormittag gab es heftigen Schneefall, sodass die beiden sich warm anzogen und auf den hohen Hügel gingen, um Schlitten zu fahren.
Währendessen fing die Mutter schon an einige Weihnachtsplätzchen, wie Kokosmakronen und Spekulatius, zu backen.
Als die beiden nach Hause gingen bemerkten sie den leckeren Duft von Weihnachtsplätzen und riefen: ,,Was riecht hier denn so lecker?’’
Die Mutter lächelte und sagte, dass es jetzt erst einmal Crêpes zum Mittagessen gibt.
,,Dürfen wir danach selbst ein paar Zimtsterne backen?’’, fragten die beiden.
Die Mutter sagte: ,,Ja klar, aber dann dekorieren wir unser Haus!’’
Die Kinder suchten während dem Mittagessen nach den süßesten und weihnachtlichsten Ausstecher in der ganzen Küche.
Nach dem Backen und der erfolgreichen Dekoration des Hauses gingen die Eltern mit den Kindern auf den Weihnachtsmarkt in die Stadt.
Dort tranken die Eltern einen Glühwein und die Kinder sangen zusammen mit ihren Freunden Weihnachtslieder in der Kinderkrippe.

German Vocabulary • Das Fest • audio (info •144 kb • help) Christmas Weihnachten
Merry Christmas!	Frohe Weihnachten!*
	Fröhliche Weihnachten! (used by Santa)
Christmas time	Weihnachtszeit*
advent	Advent*
advent season	Adventszeit*
advent wreath	Adventskranz*
advent calendar	Adventskalender*
poinsettia	Weihnachtsstern*
Christmas carol	Weihnachtslied*
Christmas Eve	Heiligabend*
Santa Claus	Weihnachtsmann*
St. Nicholas	Nikolaus*
bag	Sack*
Santa's Little Helper	Knecht Ruprecht
Christmas present	Weihnachtsgeschenk*
reindeer	Rentier*
sleigh	Schlitten*
(to) do a secret Santa	wichteln*
Christmas tree	Weihnachtsbaum*
	Christbaum*
Christmas bauble	Christbaumkugel*
crip	Krippe
Christmas card	Weihnachtskarte*
Christmas market	Weihnachtsmarkt*
flavor	Duft*
perfumed candle	Duftkerze*
nutcracker	Nussknacker*
Christmas pyramid	Weihnachtspyramide
räuchermann	Räuchermann
yule log	Weihnachtsklotz
Christmas decorate	Weihnachtsschmuck
	Weihnachtsdekoration*

You will need to know each expression with an asterisk (*) after it. The others, of course, would be useful to know

[edit] Food in the Christmas time

Plätzchen*              cookie
Austecher*              cookie cutter
Nudelholz*              rolling pin
Vanillekipferl*         sand tarts
Lebkuchen*              gingerbread         
Lebkuchenhaus           gingerbread house
Kokosmakrone            coconut macaroon
Christstollen*          stollen
Weihnachtsgans*         Christmas goose
Spekulatius*            almond biscuit
Baumkuchen*             pyramid cake
Mürbeteig*              shortcrust
Springerle              springerle
Bethmännchen            bethmännchen
Crêpe                   crêpe often on a Christmas market
Spritzgebäck            spritzgebäck
Waffel*                 waffle often on a Christmas market
Zimtstern*              star-shaped cinnamon biscuit
Früchtebrot             fruitcake
Bratapfel               roast apple
Dominosteine*           domino  (a candy that you can eat in advent time)
Berliner Brot           Berliner brot
Zuckerstange*           candy cane
Kinderpunsch            punch for children
Kenkentjüch             cookies from northern Germany
gebrannte Mandeln*      roasted almonds
Weihnachtsessen*        Christmas dinner
Rinderroulade           beef olives
Fasan                   pheasant
Weihnachtskarpfen       Christmas carp
Weihnachtsente          Christmas duck
Hirschhornsalz*         salt of harts horn
Zimt*                   cinnamon
Puderzucker*            icing powdered sugar
Rum*                    rum
Aroma*                  flavor

You will need to know each expression with an asterisk (*) after it. The others, of course, would be useful to know

In the southern part of Germany they've got another words for Plätzchen. So in Swabia they call it Plätzle or Brötle and in Bavaria Platzerl. In Switzerland they call it Guetsli.

Another name for Nudelholz is Teigrolle. In Austria and Bavaria they call it Nudelwalker and in Switzerland Wallholz.

(edit template)	Level One Lessons	(discussion)
1.00 Introduction • Section 1 ~ Starting Point : 1.01 Wie heißt du? • 1.02 Freizeit • 1.03 Essen • Review 1.01 • Section 2 ~ Berlin, Germany : 1.04 Kleidung • 1.05 Volk und Familie • 1.06 Schule • Review 1.02 • Section 3 ~ Vienna, Austria : 1.07 Das Fest • 1.08 Privileg und Verantwortung • 1.09 Wetter • Review 1.03 • Section 4 ~ Berne, Switzerland : 1.10 Zu Hause Essen • 1.11 Filme • 1.12 Das Haus • Review 1.04