False Friends of the Slavist/Map dmlo

From Wikibooks, open books for an open world
< False Friends of the Slavist
Jump to: navigation, search

Semasiological map for *dělo

R. делоBlr. ØUkr. ділоPol. dzieło (2), działo (4)Ka. ØLSo. źěłoUSo. dźěłoCz. děloSlk. dielo (1,2), delo (4)Sln. deloCr. djeloBo. djeloSb. deloBg. дело

FFmap-grey.gif
FFmap-rus-x.gif
FFmap-rus-1.gif
FFmap-rus-2.gif
FFmap-rus-3.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-rus-5.gif
FFmap-rus-6.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-by-x.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-ua-x.gif
FFmap-ua-1.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-pl-x.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-pl-2.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-pl-4.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-ka-x.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-lso-x.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-lso-7.gif
FFmap-uso-x.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-uso-7.gif
FFmap-cz-x.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-cz-4.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-sk-x.gif
FFmap-sk-1.gif
FFmap-sk-2.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-sk-4.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-slo-x.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-slo-7.gif
FFmap-hr-x.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-hr-2.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bih-x.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bih-2.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-yu-x.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-yu-2.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-x.gif
FFmap-bg-1.gif
FFmap-bg-2.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-5.gif
FFmap-bg-6.gif
FFmap-bg-7.gif
FFmap-CountryNamesSmaller.gif
*dělo

Meanings:

yellow shading ‘matter, affair’
red stripes ‘act, deed’
blue circles ‘battle’
blue stripes ‘cannon’
green stripes ‘case, lawsuit’
brown stripes ‘file, document’grey dots ‘work’
 
white shading no such word

(For areas without shading there is no information yet.)

*dělo
Meanings
matter, affair act, deed battle cannon case, lawsuit file, document work
R. дело
+
+
+
+
+
Blr. Ø
Ukr. діло
+
Pol. dzieło (2), działo (4)
+
+
Ka. Ø
LSo. źěło
+
USo. dźěło
+
Cz. dělo
+
Slk. dielo (1,2), delo (4)
+
+
+
Sln. delo
+
Cr. djelo
+
Bo. djelo
+
Sb. delo
+
Bg. дело
+
+
+
+
+
< Index of semasiological maps < False Friends of the Slavist Homepage