False Friends of the Slavist/Map čelověkъ

From Wikibooks, open books for an open world
< False Friends of the Slavist
Jump to: navigation, search

Semasiological map for *čelověkъ

R. человекBlr. чалавекUkr. чоловікPol. człowiekKa. człowiekLSo. cłowjekUSo. čłowjekSlk. človekBg. човек

FFmap-grey.gif
FFmap-rus-x.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-rus-4.gif
FFmap-rus-5.gif
FFmap-rus-6.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-by-x.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-by-3.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-by-7.gif
FFmap-ua-x.gif
FFmap-ua-1.gif
FFmap-ua-2.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-pl-x.gif
FFmap-pl-1.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-pl-3.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-pl-7.gif
FFmap-ka-x.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-ka-3.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-ka-7.gif
FFmap-lso-x.gif
FFmap-lso-1.gif
FFmap-lso-2.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-uso-x.gif
FFmap-uso-1.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-sk-x.gif
FFmap-sk-1.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-sk-3.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-sk-7.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-slo-7.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-hr-7.gif
FFmap-bih-1.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bih-7.gif
FFmap-yu-1.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-yu-7.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-x.gif
FFmap-bg-1.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-bg-.gif
FFmap-CountryNamesSmaller.gif
*čelověkъ

Meanings:

yellow shading ‘man’
red stripes ‘husband’
blue circles ‘one (prn)’
blue stripes ‘somebody’
green stripes ‘personality’
brown stripes ‘waiter’grey dots ‘human’
 
white shading no such word

(For areas without shading there is no information yet.)

*čelověkъ
Meanings
man husband one (prn) somebody personality waiter human
R. человек
+
+
+
Blr. чалавек
+
+
Ukr. чоловік
+
+
Pol. człowiek
+
+
+
Ka. człowiek
+
+
LSo. cłowjek
+
+
USo. čłowjek
+
Slk. človek
+
+
+
Bg. човек
+
< Index of semasiological maps < False Friends of the Slavist Homepage