Dichterliebe/Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne

From Wikibooks, open books for an open world
Jump to: navigation, search

Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne[edit]

Original German English Translation

Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne,
Die liebt' ich einst alle in Liebeswonne,
Ich lieb' sie nicht mehr, ich liebe alleine
Die Kleine, die Feine, die Reine, die Eine;
Sie selber, aller Liebe Wonne,
Ist Rose und Lilie und Taube und Sonne.

The rose, the lily, the dove, the sun-
I once loved them all with ecstatic love.
I love them no more, I love only
the little one, the dainty one, the pure one, the One.
She alone, the well-spring of all love,
is rose and lily and dove and sun.

Lotte Lehmann's Advice[edit]