Chinese (Mandarin)/Lesson 9

From Wikibooks, open books for an open world
Jump to: navigation, search

Lesson 9: 請問火車站在哪裡?[edit]

Dialogues[edit]

Dialogue 1[edit]

(濃濃開車中,碰到路人妙妙)

濃濃:不好意思,請問火車站在哪裡?

妙妙:往前開,遇到紅綠燈右轉,它就在你的左手邊。
濃濃:這樣大約要花多久時間呢?
妙妙:大概要花十分鐘。
濃濃:所以是往前開,紅綠燈右轉,車站在我的左邊,大概十分鐘囉?
妙妙:是這樣沒錯。
濃濃:非常感謝你。

(Nóng Nóng: kāichē zhōng, pèngdào lùrén Miào Miào)
Nóng Nóng: bùhǎoyìsi, qǐngwèn huǒchēzhàn zài nǎlǐ?
Miào Miào: wǎngqián kāi yùdào hónglǜdēng yòuzhuǎn tā jiù zài nǐde zuǒshǒu bian.
Nóng Nóng: zhèyàng dàyuē yào huā duōjiǔ shíjiān ne?
Miào Miào: dàgài yào huā shífēn zhōng.
Nóng Nóng: suǒyǐ shì wǎngqián kāi, hónglǜdēng yòuzhuǎn, chēzhàn zài wǒde zuǒbian, dàgài shífēn zhōng luo?
Miào Miào: shì zhèyàng méicuò.
Nóng Nóng: fēicháng gǎnxiè nǐ.

Dialogue 2[edit]

(天龍在跟"話多且頻尿的"陳阿捷問路中…以下是對話)

天龍:不好意思,請問火車站怎麼走?

腦子進水阿捷:恩…你可以再說一遍嗎?。
天龍:不好意思,請問火車站怎麼走?。
腦子進水阿捷:哦!你好,我不是真理大學的學生。
天龍:……。

(Tiān Lóng zài gēn "huà duō qiě pín suī de" Chén A Jié wènlù zhōng yǐxià shì duìhuà)
Tiān Lóng: bù hǎo yìsi, qǐngwèn huǒchēzhàn zěnme zǒu?
Nǎozi jìnshuǐ A Jié: ēn, nǐ kěyǐ zài shuō yībiàn ma?
Tiān Lóng: bù hǎo yìsi, qǐngwèn huǒchēzhàn zěnme zǒu?
Nǎozi jìnshuǐ A Jié: O! Nǐ hǎo, wǒ bùshi zhēnlǐ dàxué de xuésheng.
Tiān Lóng: .......

Vocabulary[edit]

Traditional (simplified)

不好意思 (不好意思)(bùhǎo yìsi) phrasesorry / to feel embarrassed
請問 (请问)(qǐngwèn) phrasemay I ask...
火車站 (火车站)(huǒchē zhàn) phrasetrain station
開車 (开车)(kāichē) to drive a car
碰到 (碰到)(pèngdào) to come across
路人 (路人) (lùrén) passerby
往前 (往前)(wǎngqián) to move forwards
紅綠燈 (红绿灯)(hónglǜdēng) nountraffic light